Sejak bermulanya tamadun, patung telah disukai oleh kanak-kanak, dihargai oleh pengumpul
dan digunakan dalam upacara keagamaan sebagai saluran untuk kebaikan dan kejahatan.
Ia menakutkan hanya dengan memikirkannya
Bila awak dengar, awak akan ingat kami ni gila.
Ia bermula sikit-sikit, seperti tangan dan kaki dalam posisi yang berbeza.
Dan kepalanya memandang keatas walaupun sepatutnya pandang kebawah, dan suatu hari, dia berada di bilik yang lain.
Dia bergerak dengan sendiri.
Camille menghubungi seorang bomoh, dan kami diberitahu bahawa patung itu dirasuk oleh seorang gadis bernama Annabelle Hagens.
Dia kehilangan ibubapanya dan sangat sukakan patung.
Dia cuma mahu berkawan.
Jadi kami berasa sangat kasihan padanya. Kami jururawat, kami menolong orang.
Tapi keadaan jadi semakin buruk.
Macam mana kamu boleh ada patung ini?
Itu hadiah dari ibu saya sempena hari jadi saya.
Saya tak tahu dia dapat patung ini dari mana.
Kami sangat takut sekali.
ANNABELLE
SANTA MONICA, CALIFORNIA SETAHUN SEBELUMNYA
Tuhan berkorban.Dan pengorbanan kita menyentuh hati Tuhan.
Dan menggerakkan tangan-Nya.
Jesus kata ini ialah perintah-Ku.
Kamu harus saling mengasihi sepertimana saya mengasihi kamu semua.
Tiada kasih sayang yang lebih besar daripada ini.
Dia menyerahkan nyawanya untuk kawannya.
Mari berdoa.
Jumpa lagi nanti.
Okey.
- Hei. - Apa?
Okay. Jadi....siapa menang?
John. Tapi dia menipu.
Apa? Saya? Tapi ni dua lawan satu, saya harus lakukan sesuatu.
- Ya lah tu. - Apa?
Mana Sharon pergi?
Saya pergi cari dia.
Terima kasih.
Bye.
Pete hantar kamu cari saya?
Dia rasa suatu hari saya akan lari juga.
Lelaki. Apa akan jadi pada mereka tanpa kita, sejujurnya.
Kita dah sampai.
- Terima kasih sebab sudi hantarkan, Pete - Pastikan kamu jaga isteri dan anak kamu.
- Sentiasa. - Kamu dah fikirkan nama bayi ke belum?
- Sharon. - Apa?
Ini bukan menyibuk, ini hanya perbualan.
-Kami masih memikirkannya. -Tapi mungkin John, kalau anak lelaki. Dan Phillice kalau anak perempuan.
- Ya ke? - Ya, awak kata awak suka nama tu.
- Saya tak pernah pernah kata pun. - Itu nama nenek saya.
- Dan saya tak tahan dengan nenek awak. - Oh, tidak.
- Bukan saya saja. Tidak ada siapa pun yang tahan dengannya. - Betul, semua orang benci padanya.
Okay. Baiklah. Jadi, Sharon jom masuk, mereka berdua ada banyak nak dibualkan.
Terima kasih lagi sekali.
Takde hal lah. Cuma ingat.
Anak adalah rahmat.
-Betul tu. Sehinggalah mereka pandai bercakap. -Hahaha
Bye.
-Jadi sekarang dah tiada lagi Phillice. -Haha
Kita tak patut cakap pasal anak depan mereka.
- Rasa tak betul. - Kenapa pula?
Anak perempuan mereka dah tiada sejak dua tahun lalu.
Anak mereka dah tiada? Mia, dia lari mengikut kumpulan Hippies.
Mungkin sekarang dia dah ada tiga suami dan tukar nama kepada Star.
Sekurang-kurangnya nama Star lebih baik dari Phillice.
Awak tak kunci ke?
- Tak, perlu ke? - Awak perlu kunci, John. Dunia kita dah lain sekarang.
Mereka gelarkan diri mereka The Family, polis berkata mereka merupakan agama sesat yang membahayakan .
Ia melibatkan kelakuan tak bermoral terhadap kanak-kanak dan pernah melibatkan ramai orang Western terkenal
Kebanyakan mereka pernah terlibat dalam penyalahgunaan dadah dan kelakuan bermasalah.
...menunggu dakwaan atas penyeksaan dan pembunuhan kejam...
Los Angeles berada dalam ketakutan sebelum siasatan membawa penyiasat polis kepada suspek...
Hei, sayang. Boleh tutup TV tak, saya tak boleh nak fokus.
Pemimpinnya Charles Manson dianggap sebagai tuhan dan syaitan oleh para pengikut setianya.
Dan sudah meramalkan hari kiamat yang disebutnya Holter Sculter (kot.. hehe)
Terima kasih.
Hei, awak tak patut tengok berita tu.
Okay? Boleh buat bayi kita takut, ada penyelidikan baru di luar sana...
- Apa? Penyelidikan baru apa? - Ianya betul.
Mereka kata bayi dalam rahim mengalami lebih banyak dunia luar dari yang mereka rasa mungkin.
Mereka boleh kenal suara dan bunyi seperti lagu.
Saya rasa lelaki yang buat penyelidikan tu dah berhabis jutaan duit sedangkan dia boleh terus tanya si ibu
Awak macam mana?
Saya berusaha keras untuk menikmatinya.
Semua orang asyik cakap, bila awak dah jadi doktor residen keadaan akan lebih buruk.
Walaupun tak diberitahu fakta yang saya bakal jadi ayah
- Kenapa pula? - Tak tahulah.
Kadang-kadang awak tak mahu mendengar betapa susah keadaannya
Susah?
Bukan. Mungkin susah bukan perkataan yang sesuai. Mencabar?
Awak cakap pasal jadi doktor residen atau saya dan anak ini?
Entah. Semua lah kot. Situasi yang saya bakal lalui ni bukannya situasi yang diinginkan.
Er. Situasi yang KITA bakal lalui.
Saya tak maksudkan seperti itu, maaf.
Bukannya 'susah' atau 'cabaran' satu benda yang buruk.
Saya tahu saya asyik dengan dunia saya, seperti beberapa orang kata, pentingkan diri
- Beberapa orang? - Kebanyakan orang.
Semua orang?
Boleh tak kita ulang balik 2 minit tadi?
Tolonglah.
Baik.
Saya tahu awak stress. Saya cuma lebih sensitif sejak kebelakangan ini.
Awak nak tahu kenapa?
- Ya, doktor. - Baiklah.
Dari pendapat hampir-pakar saya, awak sedikit sensitif kerana awak sangat mengandung.
Dan maafkan saya. Ya, saya stress nak tamatkan pengajaran
dan saya panik tapi saya tak pernah lebih bahagia
Tak pernah.
Okay? Dan itu kerana awak.
Dan anak kita.
Sekejap, ada sesuatu saya nak bagi.
Oh, jangan. Kali terakhir awak kata macam tu tak pasal-pasal saya mengandung.
Ya, betul tu.
Okay, tutup mata awak.
Baiklah. Saya nak tunggu sampai anak kita lahir tapi...
- Awak rasa... - Bersalah, ya.
Okay, buka mata awak.
Oh, tak mungkin
- Oh, John. - Yang ni kan?
Ya.
Kat mana awak jumpa dia? Awak tahu betapa lamanya saya dah cari.
Saya tahu.
- Saya dah putus asa. - Saya ada cara saya.
Terima kasih.
Kita akan kekurangan duit untuk beberapa bulan ini tapi...
Dah.Tempatnya disini.
Koleksi awak dah sempurna kan?
Ya, terima kasih. Saya sangat suka.
John.
John. Bangun.
- Apa dia? Bayi ke? - Bukan.
Rumah sebelah, saya dengar orang menjerit.
Saya rasa ada sesuatu yang tak kena.
Baiklah, tunggu sini. Saya pergi tengok.
John, kejap.
- Bukan ke kita patut telefon polis? - Sebab awak fikir awak dengar suara menjerit.
Biar saya periksa dulu, mereka pun akan buat benda yang sama untuk kita.
Jika mereka dengar saya menjerit, saya lebih suka mereka panggil polis.
Mereka RASA mereka dengar awak jerit.
- Hati-hati. - Baik.
John?!
- Oh! Awak dipenuhi dgn darah! - Tak ada apa-apa, masuk ke dalam balik
dan telefon ambulans sekarang.
Pergi!
Saya perlukan ambulans.
Serius. Jalan Garden.
Ya.
Saya tak tahu.
Ada banyak darah.
Tolong datang secepat mungkin.
Saya suka patung kamu.
Apa? Suami saya akan datang balik.
Ambil apa saja yang kamu mahu.
Keluar!
Tidak.
Keluar dari sini!
Keluar! Keluar dari sini!
Buka pintu! Kami polis!
Pelan-pelan.
Dalam kejadian kejam yang dikatakan mirip dengan ritual agama sesat
Seorang lelaki dan isterinya ditikam dengan kejam oleh anak perempuan mereka yang terasing, Annabelle Hagen...
..dan kekasihnya yang tak dikenali. Keduanya dipercayai ahli agama sesat.
Suspek lelaki ditembak mati apabila polis tiba di tempat kejadian, sementara anak perempuan itu ditemui bunuh diri
Tekaknya telah dikelar. Seorang polis berkata dia tidak pernah melihat
kejadian seperti ini.
Bayinya bergerak di sisi lain, tak ada kerosakan.
Kami melihat tanda pelik di rahim.
Kemungkinan besar di sebabkan trauma.
Itu sebabnya, kami sarankan awak dirawat di sini sehingga sampai waktu melahirkan anak.
Awak boleh bangun gunakan kemudahan yang ada dengan lemah lembut.
Tapi pergerakan yang lebih dari tu, akan membahayakan kamu dan anak kamu.
- Okay? - Ya.
Terima kasih.
Saya sudah bersihkan segalanya, sekurang-kurangnya dua kali.
Keadaan masih baik
Awak tak perlu buat tu.
Awak perlu baring buat sementara ni, awak akan jadi gila jika saya tak buat.
Jangan melekat dengan drama petang.
Awak tahukan saya tak suka.
Saya akan bawa mesin jahit kamu nanti, kita boleh ubah bilik ni jadi kedai kamu.
Kenapa?
Awak rasa anak kita ni okey?
Anak kita tak tahu pun apa yang terjadi.
Betul ke? Sebab awak ada cakap pasal penyelidikan mengenai bayi yang...
Ingat doktor cakap apa, kita ikut cakap mereka, anak kita baik-baik saja.
Anak kita tak apa-apa.
Awak ibunya kan? Awak lebih tahu.
Apa kata kalau sesuatu terjadi.
Apa? Apa yang akan berlaku?
- Macam kalau saya tengah nak beranak, John. - Ya.
- Awak akan selamatkan bayi dulu.
- Tolonglah. - Kita harus cakap pasal ni.
Saya risau, saya tak mahu apa-apa berlaku pada anak ini.
Janji dengan saya.
Awak janji awak selamatkan bayi ini.
Ya. Saya janji.
Semuanya akan okay.
Awak akan baik-baik saja.
Apa itu?
John.
- John! - Takde apa-apa.
Saya kawan awak, awak tahu kan?
Betul ke?
Tentulah.
Ya, dan saya...
Awak sudah..
Ya.. Boleh..lepas makan malam
Dan ini.. itu..
- TV buat hal lagi. - Yeh? Mesti sebab bilik tu. Kat luar ok je.
Apa semua itu?
Ini ialah benda-benda yang saya main hentam je beli dari kedai, kot-kot awak mengidam nanti.
Takpe. Saya tak mengidam apa-apa.
Wah!!! Pickles! (Jeruk timun)
Awak tahu tak ni kene makan dengan apa..
John. Kita dah ditakdirkan bersama.
Ya, saya tahu. Awak suka makan mustard dengan pickles.
Awak ada jumpa dia tadi?
Ya. Betul.
Dia rasa saya ada peluang ke Harrington Memorial.
Tentulah.
Tempat tu kat Passinginder Ville Sangat jauh dari pantai, awak ok tak?
Hm. Tukar angin tu bagus jugak.
Ada kursus 1 hari kat Sacramando yang saya kena pergi. Supaya peluang saya lebih cerah.
Terbang. Untuk sehari dalam beberapa hari ni.
Untuk beberapa hari je.
Saya okay.
Kita perlu kembalikan awak ke pembaringan, awak tak patut duduk begini lama.
Jom.
Oh, Detektif Carlkin telefon tadi. Dia nak singgah kejap bila-bila dalam minggu ni.
Saya dah pun beritahu dia segalanya.
- Saya nak lupakan je kes tu. - Saya tahu, tapi dia nak tanya beberapa hal lagi.
Patung tu. Kita kene buang.
Rasa dah tak sama.
Okay, okay. Anggap je dah dibuang.
Awak boleh beritahu Detektif tu untuk datang.
Bukannya saya akan kemana-mana.
Dia adalah anggota ajaran sesat.
Kami mengesahkan bahawa dia memang anak Higgins, dan kekasihnya.
- Awak mungkin pernah mendengar dari berita. - Ajaran sesat mengambil alih dunia?
Tak terlalu kritikal sepertimana media nak kita percaya
Awak perlu berusaha lebih untuk yakinkan kami.
Mereka memuja syaitan?
Tak apa, dia patut tahu.
Ya.
Ya, betul. Dipercayai mereka tertarik pada ajaran sesat.
Bahawa mereka buat ini untuk membuktikan kesetiaan mereka.
- Kekerasan untuk kekerasan. - Itu gila.
Orang gila buat benda gila, Puan.
Tapi itu sahajalah semua ini.
Macam ni lah.
Saya akan kaji lebih lagi, lihat apa yang saya dapat temukan.
Jika saya jumpa sesuatu lebih lanjut, saya akan maklumkan.
Tidak.
Terima kasih.
Melainkan ia melibatkan keselamatan kami.
Saya tak nak tahu apapun pasal tu.
Okay.
Saya faham.
Okay. Dah bagus.
Terima kasih.
Saya akan buatkan popcorn.
Boleh ke bayi tu makan banyak mentega...
- Apa awak rasa? - Saya gugup.
Mereka akan menyukai awak.
Saya cinta padamu.
Tolong saya!
Tidak! Tidak!
Sorry.
Hei. Hei.
Hai.
Saya minta maaf saya tidak ada di sini.
Saya sungguh minta maaf.
Lihatlah dia.
Tahniah.
Bayi perempuan.
Anak saya.
Oh tidak!
Leah? Leah!
Hai.
Hai, Leah. Ini ayah mu.
Lihatlah dia.
- John. - Ya?
- John, api tu... - Tak, shhh...
Tak ada apa-apa. Dia okay. Kamu okay.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Saya rasa rumah itu disumpah.
Saya tak nak balik ke sana. Saya tak boleh.
Saya tak boleh. Tidak bersama dia.
Kamu tak perlu.
Selamanya.
PASADENA, CALIFORNIA
Jom.
Hei.
Hei, sayang. Awak dah sedia?
Beberapa saat dari sekarang..
dia akan...
dan kemudian...
Awak perlu keluar lebih banyak. Cepat. Kita akan lambat.
Awak rasa kita perlu pergi? Sebab Leah, dia cerewet sikit.
Leah? Dia okay. Awak berdua perlu keluar banyak sikit. Awak asyik dok rumah je.
- Saya tahu, saya hanya.. - Lihat, lihat, lihat. Lihat di luar sini.
Ini indah. Okay. Cepatlah. Awak perlukan ini, saya perlukan ini, Leah.. dia pasti perlu sedikit warna.
- Ah, hentikan. - Leah selalu dengan warna tu je
Apa warna tu, warna coklat. Comot dengan warna coklat.
Okay, okay. Saya akan pergi. Janji awak berhenti bercakap.
Saya berjanji.
- Jom - Cepatlah.
Saya datang ni.
Kita tak boleh biarkan ketakutan mengawal kita.
Yang kita sesungguhnya tak pernah sendirian.
Ketika kita berjalan dengan Tuhan.
Bukan ke betul, lebih banyak ilmu tentang sesuatu kurang ketakutan terhadapnya
Kita perlu menghadapi ketakutan kita. Untuk lebih memahaminya.
Kita perlu bersinar di cahaya terang. Dan raksasa yang terbina dari ketakutan, rasa tidak tenteram,
.. dari kecemasan dan keraguan terhadap diri kita sendiri.
Kita harus ingat mereka yang punya iman
Cahaya kebenaran ini luar biasa.
Mia.
Boleh saya ambil gambar anak awak?
Saya suka gantung gambar ahli baru dari masyarakat ini.
- Ya, tentu. Tentu saja. - Takpe, letak di pangkuan kamu.
Oh, awak tak perlu gambar saya.
Siapa yang kata? Ibu adalah paling dekat dengan Tuhan benbanding makhluk lain.
Sebab hanya mereka boleh rasa keajaiban penciptaan dari tuhan.
Hei.. Sini.
Ahh~~ Leah.
Cantik! bagus sekali
Saya masih terasa kehilangan pasangan Hegans, setiap Ahad.
- Saya bayangkan itu pasti susah. - Oh, itu John. Saya patut pergi.
Kami masih ada banyak kotak untuk di kemas.
Ya, malangnya, saya tiada doa untuk membantu kamu dalam hal itu.
Takpe, ini ialah sesuatu yang kami harus urus sendiri.
Ya.
Baik.
Baiklah, saya rasa ni yang terakhir.
Kita patut raikan!
Saya akan dapatkan dia.
Bagaimana dia boleh berada disini? Saya bersumpah saya sudah buang.
Saya tak tahu.
Mesti dah tercampur-aduk lepas kebakaran hari tu.
Meh, berikan pada saya.
Tidak. Tidak. Awak berikan pada saya sebagai hadiah.
Seperti Paderi katakan, kita harus raikan kekuatan kita. Kan?
- Awak pasti? - Ya.
Ini.. Ia sesuai.
Hospital: di mana doktor mengabdikan hidupnya.
Untuk manusia lain.
...the ever changing challenge of love and hope, loneliness and depression...general hospital of ABC..
Doktor dan jururawat...
- Oops! - Saya minta maaf - Tumpang lalu
- Maaf - Terima kasih.
Hai.
Awak tinggal di sini juga?
- Kami tinggal di... - Jangan beritahu dia
Kita tak patut beritahu dia orang yang tidak dikenali.
Itu peraturan yang bagus
Saya suka patung awak.
Saya ada satu macam itu.
Awak juga?
Saya ada beberapa, sebenarnya.
Saya Mia, dan ini Leah.
Ya..
Siapa nama awak?
- Nama saya Ni... - Saya kata jangan beritahu dia.
Baik, mungkin suatu hari kita semua boleh menjadi kawan.
Hei.
Awak penginap baru di Familia, kan?
Ya.
Saya rasa yang satu ini baru untuk segalanya.
- Ini Leah. - Dia sangat comel
- Saya Mia. - Evelyn. Hai.
Nah
Ini yang anak saya paling sayang.
Mungkin Leah akan suka juga bila dia lebih besar.
Awak sangat baik. Terima kasih.
Baik, awak boleh datang bila-bila masa.
Terima kasih.
Hei..
Lihat apa mereka lukis untukmu
Lihat. Apa ini.
Mungkin awak suka.
Ini sedikit senaman.
Lihat ini.
Patutkah kita berbicara dengan ibubapanya?
Jika Leah lakukan sesuatu seperti ini. Saya mahu tahu pasal itu,
Leah takkan buat macam ni. Ni tak bagus pun. Tengoklah tak seimbang pon.
Oh, John.
Ya, Mia, jika dia lakukan, saya pun mahu tahu juga.
Jadi, jom, cari mereka tinggal dimana. Lakukan untuk kita. Tapi jangan jadikan masalah, okay.
Ini bukan ancaman, ini seorang budak dengan imaginasi luar biasa.
Saya tahu, saya tahu.
Awak harus ingat, kita pindah untuk pergi dari apa yang berlaku.
Dekat, dan kita kemas perabot, dan mengemas ingatan bagus.
Dan kecemasan yang sudah ada.
Ini bukan..
Awak bekerja, dan saya mahu percakapan, saya risau..
Kita satu yang terbuka.
Lihat, maafkan saya. Okay, awak tahu apa?
Besok malam. Saya tak kerja, okay. Jadi, saya pulang.
Kita duduk. Kita makan malam. Dan kita akan punya percakapan dewasa.
Okay? Kita lakukan itu.
Hello?
Siapa awak?
Tidak ada orang di sini.
- Hanya awak dan saya dan Leah. - Saya tahu apa yang saya lihat.
- Itu dia. - Mia.
Ada hal yang terjadi yang saya tak boleh jelaskan.
Apa hal?
Apa awak yakin ini bukan imaginasi dari kecemasan kamu?
Kerana ini sepenuhnya normal untuk ibu baru mengalami kebingungan..
Awak tahu menjadi doktor tak membuatmu mahir dalam hal ini.
Saya rasa kita harus bicara dengan seseorang.
Seperti siapa?
Pakar sakit jiwa?
Saya tidak gila, John. Saya tidak gila.
Saya tidak kata awak gila. Okay. Saya tak bercakap pasal pakar sakit jiwa.
Jadi kami kembali ke gereja, Paderi.
Ini, apa yang ibu bapa saya lakukan
dalam situasi yang sukar
Ia berjaya untuk mereka.
Saya faham.
Tapi awak tahu berdua hadapi lebih daripada situasi yang sukar.
Dalam beberapa bulan awak dah berdepan dengan perkara yang paling teruk dalam hidup
dan perkara yang paling baik
Dan pertukaran seperti itu.
mampu menggoyah pegangan yang kukuh.
tapi awak berjaya,
Dan daripada cuba lupakan sejarah sangat buruk ini.
Saya rasa gunakan ini sebagai contoh yang menunjukkan kekuatan kamu berdua bila bersama.
Awak tahu apa yang terhasil dari perkara seperti ini, kan?
Awak jadi lebih kuat.
Baik.
Bagus.
Hai.
- Mia, kan? Tentu saya ingat, Leah. - Ya. Ya.
- Awak.. - Hai, saya John.
- Hai. - Dia Evelyn pemilik kedai buku yg saya cakap tu.
- Terima kasih untuk bukunya. - Saya tak mampu tahan diri
Saya lihat anak kamu dan rasa macam dah kenal lama.
Jadi, apa yang keluarga bahagia ni buat hari ni?
- Kami hanya nak hantar dia - Ya, saya kena ke hospital. Shift malam.
Baik, bila-bila kamu berjalan di kawasan saya, jangan ragu-ragu untuk panggil saya.
- Hari yang indah - Bye.
Saya pun patut gerak ni.
Jom.
Tolong saya!
Oh, maaf.
Terima kasih.
Terima kasih mahu bertemu dengan saya.
Tak apa.
Saya sedikit terkejut mendengar dari kamu.
- Kali terakhir kita bercakap. - Saya kata saya tak ingin mengetahuinya lagi.
Dengan sedikit jarak, saya.. saya rasa saya perlukan penutup
Maksud saya, terlalu banyak pertanyaan tak terjawab.
Saya faham.
Saya bawa apa yang saya ada mengenai kes Hagens.
Lihat Annabelle di sana.
Gadis Hagens. Itu jelas diambil sebelum ia masuk dalam ajaran sesat.
Itu jauh berbeza dari kali terakhir awak melihat dia, bukan?
Ajaran sesaat ini, ada awak menyelidiknya lebih lanjut?
Untuk apa khususnya?
Saya tak tahu, pasti ada suatu motif untuk serangan mereka.
- Orang gila melakukan hal gila. - Hal gila. Saya tahu.
Mereka tak rasa mereka gila.
Mereka harus memiliki alasan.
Setelah menggali lebih banyak, saya menemukan tindakan mereka bukan kerana kesetiaan.
Mereka sebenarnya cuba menyeru sesuatu.
- Seperti apa? - Iblis, syaitan, pari-pari gigi. Saya tak tahu khususnya.
- Itu tak berkaitan lagi. - Kenapa tidak?
Ini semua mengarut.
Tunggu.
Puan, ini gila. Tuhan je tahu apa yang mereka cuba lakukan.
Dan membuatkan mereka melihat dan melakukan hal mengerikan.
Ini bererti sesuatu bagi kamu?
Awak pernah mendengar satu ekspresi? Kadang satu coretan itu, hanya satu coretan.
Jadi awak tak keberatan jika saya menyimpan ini satu untuk diri saya?
Satu hal lagi, ajaran sesat ini punya nama?
Mereka menyebut diri mereka Pengikut Ram.
Hello lagi.
Apa ada apa-apa yang boleh saya bantu?
Oh, tidak... Saya hanya... hanya tengok-tengok je.
- Saya baru saja belajar sesuatu. - Awak tak pandai menipu
Sekarang, apa yang awak cari?
Mungkin saya akan kembali.
Mia, saya sudah tua. Hal seperti ini tidak mengejutkan saya lagi.
Kalau mengejutkan pun, saya terlalu penat untuk beri reaksi
Sekarang, awak akan memberitahu saya?
- atau..? - Saya rasa keluarga saya dihantui oleh hantu.
Lorong 4, ikut saya.
Saya tahu bunyinya macam gila, ada roh gadis menghantui kami.
- Tapi saya hanya... - Tidak gila. Itu sudah biasa.
Bagi yang tidak percaya, itu semua gila.
Jadi, awak percaya pada hal ini?
Macam ni lah, saya pernah mengalami beberapa insiden dalam hidup saya
yang membantu saya untuk berfikiran terbuka.
Saya tak rasa apa yang awak alami adalah hantu gadis itu.
Kenapa tidak?
Hantu menghantui tempat tertentu.
Itu biasanya di mana sesuatu yang mengerikan terjadi.
- Seperti rumah lama. - Kami sudah pindah, itu masih terjadi.
Kerana itu saya tak berfikir itu hantu.
Tapi sekarang, ajaran sesat itu. Awak kata mereka cuba untuk menyeru sesuatu.
Dari apa yang saya tahu, ajaran sesat ini mereka tidak menyeru hantu.
Mereka menyeru roh kejam.
Sesuatu yang tak nyata secara fizikal.
Iblis.
Apa yang mereka inginkan?
Sebuah jiwa. Dan mereka tak akan berhenti sehingga mendapat satu.
Apa yang saya perlu lakukan?
Semoga jawapannya ada di dalam salah satu buku ini.
Anakku, Ruby.
Dia meninggal saat dia umur macam kamu.
Maaf.
Tanpa dia, saya merasa seperti tiada tujuan untuk hidup.
Tapi di saat saya berbaring disitu, menunggu nafasku terhenti.
Saya dengar suara dia. Dia beritahu saya, belum masanya.
Tuhan punya rancangan lain untuk saya.
Awak juga ada tujuan Mia, untuk melindungi keluargamu.
Jadi jangan fikir kamu gila kerana cuba melakukan itu.
Awak melakukan apa yang awak fikir benar.
Awak melakukan apa yang harus awak lakukan.
Iblis mencari jiwa tak bersalah.
Mencari jiwa dari orang yang tak berdosa.
Memuntahkan darah.
Memisahkan hidup.
Macam mana nak hentikannya?
Hei.
Tunggu!
Oh, tidak!
Tidak!
Apa yang terjadi?
Bantu kami. Awak kena bantu kami, John.
- Terima kasih kerana sudi datang, Paderi. - Takde masalah.
Biar saya ambilkan itu.
Mia, patung itu. Boleh saya melihatnya?
- John dah buang patung ni. - Apa yang harus saya lakukan?
Tapi dia berada di dalam kotak terakhir kami.
Saya masih tak faham apa kaitan antara patung ini dengan iblis.
Iblis kadang-kadang boleh menggunakan objek untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Keinginan mereka?
Jiwa kita, John.
Sebab tu dia mahukan Leah.
Dia mahukan jiwanya.
Tak, tak, tak..
Iblis tak boleh hanya mengambil jiwa, Mia.
Jiwa harus ditawarkan kepada iblis sebelum dia boleh mengambilnya.
Saya tak berniat untuk menawarkan jiwa saya.
Syaitan adalah bapa kehidupan.
Iblis adalah alatan kegunaannya .
Tak ada siapa pun yang pernah berniat untuk menawarkan jiwanya.
Macam mana nak hapuskannya?
Macam mana kita boleh halang dia dari terus kembali?
Saya tidak tahu.
Tak tahu lagi.
Tapi seseorang di gereja mungkin tahu.
Sekurangnya, saya kenal satu pasangan ini yang pernah berurusan dengan gereja..
..dan pernah berhadapan dengan situasi seperti ini
Mereka berada di East sehingga minggu depan
Apa yang boleh kita lakukan sementara itu?
Saya tidak boleh biarkan Leah mendekati patung itu.
Biarkan saya simpannya.
Mungkin jika dia disimpan dalam tempat suci..
..ia akan melemahkan kekuatan iblis sehingga dia tidak mampu kembali.
Terima kasih, Paderi.
Tentu.
Cepat. Awak harus berehat. Itu adalah perintah doktor.
Tidak, Johnny, tak boleh. Tidak sehingga saya yakin patung tu tak akan kembali.
Mia, macam mana kalau...macam mana
- John, saya tak boleh... - Macam mana kalau saya duduk menjaganya
Awak harus berehat.
- Okey? - Okey.
Selamat malam.
John.
Ya?
Terima kasih kerana percaya pada saya.
Saya tak pasti yang awak akan...
Mia... ape ni..
Saya sayangkan awak. Dan saya akan sentiasa percayakan awak.
Selamat malam.
Kamu rasa Paderi Perez boleh membantu kita?
Ya, saya rasa boleh.
(siaran radio)
Ish radio ni...
Semoga Tuhan mengampuni jiwa kamu!
Sejujurnya, Mia. Ia bukan masalah kamu.
Ini di antara saya dan Leah. Dan dia cakap dia nak baju tidur ini.
Awak terlalu manjakan dia.
Saya bukannya selalu jumpa budak-budak.
Lagipun ia sangat mustahil nak manjakan bayi.
Oh, saya tak pasti jika itu benar.
awak akan tahu dengan melihat Leah sebab..
..dia juga mahukan pakaian ini.
Oh, betulkah?
Oh, sayang, kenapa kamu menangis~
Oh lihatlah. Kenapa ni~
Kamu mengingatkan saya pada anak saya Ruby.
Letakkan dia kat sini.
Kenapa nangis-nangis ni~ Meh sini meh~
Meh sini. Okey.
Ala ala sayang~
Adik kecik banyak angin ye~
Awak memang penyelamat saya.
Apa yang awak nyanyikan tadi?
Takde apa-apalah.
Itu satu-satunya cara yang boleh tenangkan anak saya Ruby semasa dia masih bayi.
Boleh saya tahu macam mana dia mati?
Saya tak kisah kalau tak nak cerita...
Tak. Tak mengapa.
Ianya kemalangan kereta.
Kami sedang memandu pulang dari rumah ibu bapa saya.
Mereka tinggal di bahagian utara.
Saya keletihan.
Perjumpaan keluarga akan buat awak jadi begitu.
Malam sudah begitu lewat dan saya tak sepatutnya memandu masa tu.
Benda terakhir yang saya ingat ialah...
melihat ke tempat duduk sebelah
anak saya, sedang tidur
Dia dah membesar menjadi seorang wanita yang paling cantik.
Saya sedar 3 minggu kemudian
dan Ruby sudah pun tiada.
Saya tak ada peluang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Saya tidak sempat memohon pada Tuhan untuk mengambil saya dulu.
Saya yang lakukan kesilapan itu.
Tapi Ruby yang tanggung dosanya.
Paderi.
Di manakah ia?
Apa benda?
Patung tu.
Kamu membawanya bersama kamu.
Kejahatan telah muncul.
Saya melihatnya sendiri.
Saya merasakannya.
Saya dapat rasakan keinginannya yang membuak-buak.
Keinginan apa?
Untuk mengambil jiwa dia.
Tapi kamu kata dia tak boleh mengambil jiwa Leah,
kamu kata jiwa perlu ditawarkan.
Tapi seorang bayi tidak boleh menawarkan jiwanya sendiri.
Mia? Mia!
Saya akan pergi tengok dia.
- Hello? - Mia.
Paderi Perez terlibat dengan kemalangan. Dia kata...
- John? - Mia! Saya mahu awak keluar dari rumah.
Okay, sayang?
Saya akan gerak sekarang.
Paderi Perez?
Ada apa-apa yang tak kena?
Semoga Tuhan mengampuni jiwa kamu.
Siapa itu?
Kita perlu pergi.
Leah! Leah!
Tidak! Tidak!
Mia. Telefon dah rosak. Cepat!
- Kita boleh buat panggilan di apartmen saya - Leah tidak ada.
- Awak kena ikut saya! - Saya kena cari Leah dulu.
Kita akan datang balik. Kita harus pergi ke gereja sekarang.
Jom!!
Tidak!
Leah!
Apa yang kamu mahu?
Apa yang kamu mahu dariku?!!
Kembalikan dia pada saya.
Kembalikan dia!
Leah!
Tidak!
Tidak! Anak saya!
Saya mohon, Tuhan. Tolong saya.
Saya tidak boleh menghadapi semua ini. Tolong hentikan.
Di mana dia?
Pasti ada cara lain.
Jiwa kamu.
Jangan risau.
Ibu akan menyelamatkan kamu, Leah. Ibu akan menyelamatkan kamu.
Mia!
Ibu datang, sayang.
- Mia! - Hei, hei!
- Mia didalam. Pintunya terkunci. - Mia! Mia!
Mia!
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Berhenti. Berhenti. Berhenti!
Okay. Mia, dengar cakap saya. Tolonglah.
Bawa bertenang.
Dia ambil anak saya.
Saya mohon, awak kena turun dari situ.
Tolonglah turun, okey?
Dia mahukan jiwa Leah. Saya harus memberikan jiwa saya, John.
Mia, jangan. Jangan lakukannya.
Dia tidak akan kembalikan Leah selagi saya...
Tidak. Mia, dengar cakap saya.
Leah perlukan awak di sini.
Okey, sayang? Saya perlukan awak di sini. Tolonglah, jangan lakukannya.
Saya sayang awak, John.
Saya sayang awak.
Saya tahu awak akan menjaga Leah dengan baik.
Awak boleh lakukannya untuk saya, kan.
Awak sudah berjanji untuk selamatkannya. Awak perlu hidup.
Tidak. Tidak. Tidak.
- Tidak. Tidak! Tidak! - Diam!
- Diam. - John, jangan halang saya!
- Mia. - Bayi ku!
-Sayang, dengar cakap saya. -Dengar cakap saya.
Awak tak boleh lakukan semua ini untuk Leah.
Seorang anak perlukan ibunya.
Iblis itu akan terus menghantui jiwanya.
- Tolonglah, benarkan saya ikut patung tu. - Awak kena sedar apa awak buat ni..
- Awak harus sedar. Diam! Diam! - Jangan!
Bukankah awak kata awak akan berada bersamanya? Selamatkannya?! Awak janji!
- Tidak! - Fikir baik-baik.
Fikirkan tentang Leah. Fikirkan tentang dia.
Saya mohon, jangan buat kami macam ni.
- Dia mahukan jiwanya. - Pasti ada jalan lain.
- Apa? - Ada.
Saya boleh betulkan keadaan ini.
- Evelyn. - Ini adalah sebab kenapa kita berjumpa.
- Evelyn. - Tidak! Tidak!
Evelyn!
Oh, Tuhanku.
Tuhan menghargai pengorbanan.
Dan pengorbanan kita menyentuh hati Tuhan.
Dan menggerakkan tangan-Nya.
Jesus kata ini ialah perintah-Ku.
Kamu harus saling mengasihi sepertimana saya mengasihi kamu semua.
Tiada kasih sayang yang lebih besar daripada ini.
Bahawasanya dia menyerahkan nyawanya untuk kawannya.
Mari kita berdoa.
ENAM BULAN KEMUDIAN.
Upacara yang sangat baik.
- Awak nampak sihat, Paderi. - Terima kasih, Mia.
Macam mana dengan awak?
Kami jauh lebih baik sekarang, terima kasih.
Ada sebarang tanda-tanda dari patung itu?
Tidak. Tidak sejak malam itu.
Saya ingatkan pihak polis yang mengambilnya.
Tapi Detektif Clarken kata tak ada rekod mengenainya.
Kejahatan itu kekal.
Kamu tidak boleh menghancurkan benda yang tidak pernah dicipta.
Saya cuma berdoa semoga siapapun yang berhubung dengan patung itu selepas ini,
dapatkan bantuan yang mereka perlukan.
- Bye. - Bye.
Saya hampir terlupa.
Oh, cantik sekali, terima kasih paderi.
Karya paling indah dari hati Tuhan..
..ialah kasih sayang seorang ibu.
Terima kasih.
- Boleh saya bantu? - Oh.
Saya nak cari sesuatu untuk anak saya, terima kasih.
Dia jururawat, selalu membantu orang.
Kami dah cari ke serata tempat untuk patung macam ni.
Tak jumpa satu pun.
Itu barang untuk dikumpul, jadi kami letakkan harga yang lebih tinggi dari yang lain
Nak saya balutkan tak?
Boleh jugak.
Annabelle sekarang dipamerkan dalam bekas kaca dalam bilik artifak milik Ed dan Lorraine Warren
Ia akan dibacakan jampi oleh paderi dua kali sebulan
"Ancaman syaitan sentiasa ada. Kita boleh elak jika kita sentiasa berwaspada, tapi ia tak boleh dihancurkan." - Lorraine Warren
Subtitle by: @AmirRudyn (Banyak kene edit kot! Buat tak ikhlas. -Alin)